Tariff list
There are many steps between an original and a translated text, which engage lots of time and knowledge. It requires also consultations with different proffessionals and of different information sources. In order to achieve the best possible results in my work I have to constantly upgrade my language knowledge and competences, follow the newest information, translation techniques and other useful things.The price of a translation depends therefore on each and every one of the previoulsy mentioned details, but mostly on the type of an original text and its complexity (public documents, texts of general or specific art etc.), on language combination, art and deadline of delivery.
Privredna banka Zagreb d.d. [BIC/SWIFT]: PBZGHR2X
[IBAN]: HR7323400093101063501
You can use the translation only after the full payment of the service has been done. As long as this is not the case, I will keep the copyrights for the translated document.
If you would like to cancel your request for translation before the deadline, you can do it only in a written form, under the condition that you pay all expenses causes to me up to the cancelation moment.
In some cases it is possible to ask for an advance-payment before the translation work has started. The payment date is 14 days since the day of the bill issuing. Should the payment be late, I have the right to charge the legal interest rate and to undertake all legal measures in order to ensure the payment of the debt claims.
WRITTEN TRANSLATION
- The basis for the written translation is 1 card of a translated text (for that reason it is sometimes difficult to say in advance what the cost of translation will be, except in cases where the price has been set up in advance)
1 card = 1500 characters with blanks (30 lines x 50 characters per line) - in case of emergent translations (shorter deadlines) the price is 30% higher
- the authentication with court interpreter's official seal costs 30% of the total price for a translation
- in case of big translations or regular clients a certain cut in price is possible
SPOKEN TRANSLATION - INTERPRETING
- the basis for interpreting is 1 hour (60 minutes). The price is charged for every newly started hour
- the translation time stands for the total time since the moment of the arrival of an interpreter on the place where translation is needed, until the moment in which his/her presence is no more needed
INTERPRETER'S TARIFF
I. Written translation
- from Croatian into a foreign language 22,00 EUR per card
- from a foreign language into Croatian 22,00 EUR per card
- from German into French and vice-versa 22,00 EUR per card
- translation of specialised texts regardless the language 22,00 EUR per card
II.Interpreting
- translation of a spoken text 40,00 EUR for every newly started hour
III. Correction of translations
- spelling and grammar checking + correction 20,00 EUR per card
IV. Language consultations
- Language consultations 40,00 EUR for every newly started hour
ART AND CONDITIONS OF PAYMENT
Being a user of translation services you are obliged to make a previously agreed payment for a tranlsation within the set up timelimit. The payment is possible either in cash or via bank transfer to the following bank account:Privredna banka Zagreb d.d. [BIC/SWIFT]: PBZGHR2X
[IBAN]: HR7323400093101063501
You can use the translation only after the full payment of the service has been done. As long as this is not the case, I will keep the copyrights for the translated document.
If you would like to cancel your request for translation before the deadline, you can do it only in a written form, under the condition that you pay all expenses causes to me up to the cancelation moment.
In some cases it is possible to ask for an advance-payment before the translation work has started. The payment date is 14 days since the day of the bill issuing. Should the payment be late, I have the right to charge the legal interest rate and to undertake all legal measures in order to ensure the payment of the debt claims.